Hôm nay, Lời Chúa rất rõ ràng: “Khi người ta nộp anh em, thì anh em đừng lo phải nói làm sao hay phải nói gì, vì trong giờ đó, Thiên Chúa sẽ cho anh em biết phải nói gì: thật vậy, không phải chính anh em nói, mà là Thần Khí của Cha anh em nói trong anh em.” (Mt 10,16-23).
Con bắt đầu ngày sống hôm nay với nhận thức rằng Thánh Thần đang nói trong con và ban cho con khả năng biết cách lắng nghe Ngài luôn mãi!
Con dâng lời cầu nguyện và phó thác trong tay Chúa mọi cuộc gặp gỡ, mọi hành động, mọi biến cố của ngày hôm nay.
WITH JESUS IN THE MORNING
Let us listen to the Spirit
Today the Word of God is very clear: “But when you deliver them up, do not worry about how or what to say, for at that moment you will be given what you are to say: for it is not you who speak, but the Spirit of your Father who speaks in you” (Mt 10:16-23).
Begin this new day with the awareness that the Spirit speaks within each of us and give us the ability to know how to listen to Him, always!
Praying the prayer of offering, place in the Lords hands every encounter, every action, every event of today.
CÙNG CHÚA GIÊ-SU TRONG NGÀY
Con đường của sự khôn ngoan
Con dành một chút thời gian để dừng lại và lắng nghe Chúa Thánh Thần, đồng hành với con là những lời của ĐTC Phanxicô: “Chúng ta có Thần khí Chúa trong mỗi người chúng ta, trong trái tim chúng ta; chúng ta có thể lắng nghe Ngài, hoặc ngược lại. Nếu chúng ta lắng nghe theo Chúa Thánh Thần, Ngài dạy ta con đường khôn ngoan này, Ngài ban cho chúng ta sự khôn ngoan đó chính là nhìn bằng con mắt của Thiên Chúa, lắng nghe bằng đôi tai của Ngài, yêu thương bằng trái tim của Ngài, phân xử mọi sự bằng sự phán xét của Ngài”.
Xin Chúa ban cho con khả năng để thực sự lắng nghe theo Thần Khí Ngài. Xin cho con biết rằng sự lắng nghe đích thực xuất phát từ trái tim và làm cho con biết ủi an, biết mang lại niềm hy vọng và đồng hành cùng với những ai đang khổ đau.
Con dâng lời cầu nguyện theo ý Đức Thánh Cha trong tháng này.
WITH JESUS DURING THE DAY
The way of wisdom
Take a moment to pause and listen to the Spirit, accompanying you in with the words of Pope Francis: “We have within us, in our hearts, the Holy Spirit; we can listen to Him, we can not listen to Him. If we listen to the Holy Spirit, He teaches us this way of wisdom, He gives us the wisdom that is to see with the eyes of God, to listen with the ears of God, to love with the heart of God, to judge things with the judgment of God".
Pray for the ability to truly listen to the Spirit. Know that true listening comes from the heart and makes us capable of consoling, giving hope, accompanying those who suffer.
Pray the monthly prayer for the Pope's prayer intention.
CÙNG CHÚA GIÊ-SU BUỔI TỐI
Hướng tới việc lắng nghe
Con tạm lánh khỏi sự ồn ào trong ngày và tập trung suy nghĩ trước sự hiện diện của Chúa. Con nhớ lại những lời đã suy niệm hôm nay, cả những lời trong Tin Mừng và của Đức Thánh Cha, để những lời ấy ngân nga vang vọng trong trái tim con.
Xin Chúa tha thứ cho những lần con tự đắc nghĩ mình có thể làm việc gì đó một mình, nhưng khi làm như vậy thì con lại luôn phạm lỗi sai.
Xin Chúa giúp con trở nên khiêm nhường hơn, để biết lắng nghe Chúa Thánh Thần với tấm lòng rộng mở. Kể từ ngày mai, xin cho cuộc sống của con được hướng tới việc lắng nghe và áp dụng Lời Chúa vào thực hành.
Lạy Cha chúng con...
WITH JESUS IN THE NIGHT
Oriented to listening
Take a break from the noise of your day. Gather yourself in the presence of the Lord. Recall the words you have meditated on today, both those of the Gospel and those of the Pope. Let them resound loudly in your heart.
Ask for forgiveness for all the times you have thought that you could do it alone, and surely in doing so you have made mistakes.
Ask the Lord for the humility to know how to listen to the Spirit with an open heart. May your life, as of tomorrow, be oriented towards listening to and putting His Word into practice.
.jpg)
