Khởi đầu ngày Chúa Nhật hôm nay, con xin dâng lời tạ ơn Cha về những điều mang lại niềm vui cho cuộc đời con. "Cứ để kẻ chết chôn kẻ chết của họ. Còn anh, anh hãy đi loan báo Triều Đại Thiên Chúa." (Lc 9,60) Triều Đại Thiên Chúa có thể được loan báo qua một nụ cười, qua tia hy vọng kiên định toả sáng giữa những bóng tối của cuộc đời. Xin cho nụ cười của Chúa Kitô Phục Sinh tươi nở trên môi của con và trên những anh chị em con gặp gỡ ngày hôm nay. Nhờ lời Đức Mẹ chuyển cầu, con xin dâng các việc làm hôm nay cho ý chỉ cầu nguyện của ĐGH Phanxicô trong tháng này. Kính mừng Maria...
WITH JESUS IN THE MORNING
I thank God this Sunday for what fills my life with joy. “Let the dead bury their dead; you, go and proclaim the kingdom of God” (Lk 9:60). The Kingdom is announced through a smile, through a hope that insists on shining in the midst of darkness. May the smile of the risen Lord illuminate mine and the lives of those with whom I meet today. I offer, through the intercession of Mary, the works of my day for the intention of Pope Francis for this month. Hail Mary
CÙNG CHÚA GIÊSU TRONG NGÀY
"Trẻ em vừa mới chào đời, cùng với việc được nuôi dưỡng và chăm sóc, bắt đầu nhận được một ơn huệ là biết chắc chắn chúng được yêu thương bằng một tình yêu thiêng liêng. Những hành động yêu thương tỏ lộ qua việc đặt tên riêng cho em, tập cho em nói bằng một ngôn ngữ chung, những ánh nhìn đầy trìu mến, những nụ cười rạng rỡ. Như thế, bài học đầu tiên chúng học được đó là vẻ đẹp của các mối tương quan giữa người với người hệ tại ở tâm hồn, mưu cầu tự do cho ta, chấp nhận sự khác biệt của tha nhân, nhìn nhận và tôn trọng họ như là một đối tác. Và đó chính là tình yêu, phản chiếu một tia sáng của tình yêu Thiên Chúa.” (ĐGH Phanxicô, Tông huấn Niềm Vui Của Tình Yêu, §172) Nụ cười của con có phải là tia sáng của tình yêu Thiên Chúa không?
WITH JESUS DURING THE DAY
“Newborn children begin to receive as a gift, along with food and care, confirmation of the spiritual qualities of love. The gestures of love pass through the gift of your personal name, the sharing of language, the intentions of the looks, the lighting of smiles. In this way, they learn that the beauty of the bond between human beings shows our soul, seeks our freedom, accepts the diversity of the other, recognizes and respects them as an interlocutor. And this is love, which contains a spark of God's love.” (Pope Francis, Amoris Laetitia §172) Are my smiles “a spark of God's love”?
CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI TỐI
Lạy Chúa, khi nhìn lại một ngày đã qua, tim con trào dâng lòng biết ơn về những ơn đặc biệt con đã được nhận lãnh. Điểm lại những gì đã diễn ra hôm nay, con đã sử dụng những gì mình có ra sao? Con có bị chúng làm mất tự do không? Liệu con có biết sử dụng chúng đúng cách chưa, hay lạm dụng chúng? Con có gì để trao tặng cho người khác không? Con dâng lên một quyết tâm cần thực hiện vào ngày mai để có thể giữ cân bằng giữa tiền bạc và sự sở hữu. Kính mừng Maria...
WITH JESUS IN THE NIGHT
Look at the day that ends. I am grateful for some special grace I have received. I remember the things that were part of my day today. How did I use them? Was I restrained? I pay attention to the things I use and the things I abuse. Did I share generously? Did I cede the use of things to others who needed it? I make a purpose to have a balanced relationship with money and possessions for tomorrow. Hail Mary
