Lạy Cha, con xin dâng ngày sống hôm nay cho Thánh Tâm Chúa Giê-su để được cùng cộng tác với Ngài như một môn đệ trong sứ mạng của lòng thương xót. Con bắt đầu ngày sống với niềm tin rằng Ngài muốn đến trong nhà con. “Ai yêu mến Thầy, thì sẽ giữ lời Thầy. Cha Thầy sẽ yêu mến người ấy. Cha Thầy và Thầy sẽ đến và ở lại với người ấy.” (Ga 14,23). Đó cũng là lời Chúa nói với con! Con luôn cẩn thận từng phút giây con đang sống, trân trọng và lưu tâm, bỏ sau lưng những muộn phiền và lo lắng. Con dành thời gian để lắng nghe và chia sẻ với người khác. Lạy Cha chúng con...
WITH JESUS IN THE MORNING
Offer your day to the Lord to collaborate with him as an apostle of his mission of compassion. Start the day in the confidence that he wants to make his home in you. “If someone loves me, he will keep my word, my Father will love him, we will come to him and dwell in him” (Jn 14:23). The Lord speaks to your heart. Carefully welcome every moment you live, appreciate and feel attentively, leave behind anxiety and worry. Take time to listen and share with others. Our Father...
CÙNG CHÚA GIÊSU TRONG NGÀY
Con dành một chút thời gian để điều chỉnh lại trái tim mình. Làm mới lại ngày sống hôm nay, con dâng lời cầu nguyện theo ý chỉ của tháng cho đức tin của người trẻ. “Ngài cho phép chúng ta ngẩng đầu và bắt đầu lại, với một sự dịu dàng không bao giờ làm chúng ta thất vọng và điều này mang lại cho chúng ta niềm vui” (ĐTC Phanxicô). Con làm mới lại sức trẻ để sẵn sàng bắt đầu lại, vì không có khó khăn hay thất bại nào lớn đến nỗi Chúa không thể nhấc con dậy. Theo từng nhịp thở, con nhẩm đi nhẩm lại: “Lạy Chúa, xin cho con được ở lại trong tình yêu của Ngài”. Con quay lại ngày sống với những suy nghĩ này.
WITH JESUS DURING THE DAY
Take some time to calibrate your heart. Renew your daily offering for the prayer intention for the faith of young people. "He allows us to lift our heads and start over, with a tenderness that never disappoints us and that can always give us joy" (Pope Francis). Recover the youthful freshness of he who is always willing to start over, for there is no difficulty or fall so great that the Lord cannot lift you back up again. Repeat to the rhythm of your breathing: "Give me, Lord, to remain in your love". Return to your day with this in mind.
CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI TỐI
Con tìm một nơi yên tĩnh và hít thở thật sâu. Giữ trái tim mình yên tĩnh để được ở lại trong Chúa. Ngày hôm nay những sự việc nào đã làm cho con hạnh phúc? Con đã cảm thấy được yêu thương, trân quý và coi trọng bởi những ai? Con giữ trạng thái tĩnh lặng để dâng lời cầu nguyện, và tận hưởng những giây phút bên Chúa. Con dâng lời tạ ơn cho ngày sống hôm nay. Và con đã sẵn sàng để bắt đầu ngày sống mới, mang theo tình yêu để trao gửi đến tha nhân. Kính mừng Maria...
WITH JESUS IN THE NIGHT
Find a quiet place and take a deep breath. Calm the heart. What events made you happy today? By whom have you felt loved, esteemed, valued? Stay a few minutes in this pryerfulness; enjoy it. Give thanks for the day you have lived. Get ready to start your day tomorrow, carrying love in your heart to give to others. Hail Mary...
Biên dịch: Nhóm Bạn Đường Linh Thao
Nguồn: Dòng Đức Maria Nữ Vương Hoà Bình - dongnuvuonghoabinh.org
